Форум » Музыка » Переводы песен » Ответить
Переводы песен
Dragonlance: First day of my life – Первый день моей жизни Мне кажется, что я окаменел, я хочу побыть один, на некоторое время, стать неизвестным Неделями в дороге, вдалеке от дома, просто отключу телефон И ты сказала, «я вылечу тебя, я буду твоей» И ты сказала, «я убью тебя, если ты что-то сделаешь не так» Все еще кажется, как в первый раз Стоять здесь рядом с тобой Вместе, не обращая ни на что внимания Мы пройдем сквозь тьму Как в первый день моей жизни Помнишь ли те времена, когда мы вместе поклялись никогда не сдаваться Все еще держимся, все еще стоим прочно, здесь я нахожусь И, возможно, я сумасшедший, но я не могу остановиться Да, возможно, я сумасшедший, но, в конце концов, я все еще здесь Все еще кажется, как в первый раз Стоять здесь рядом с тобой Вместе, не обращая ни на что внимания Мы пройдем сквозь тьму Как в первый день моей жизни In the shadows - В тенях Не спи, не спи, пока я не найду ответ Не останавливайся, не останавливайся, пока я не найду лекарство от этой болезни Иногда, мне кажется, что я умираю, и это уже решено. Почему-то, я знаю, что за мной охотятся, потому что во мне нуждаются Я смотрел, я ждал, В тенях, своего времени Я искал, я жил Завтрашним днем, всю свою жизнь. В тенях Они сказали, что я должен научиться убивать, прежде чем я смогу быть в безопасности Но я…, я лучше убью себя, чем стану их рабом Иногда, мне кажется, что я должен идти и играть с громом Почему-то, я не хочу просто стоять и ждать чуда Я смотрел, я ждал, В тенях, своего времени Я искал, я жил Завтрашним днем, всю свою жизнь. Позже, я ходил, ходил кругами Смотрел, ждал чего-то Почувствуй меня, коснись меня, Исцели меня, приди и сделай мне лучше…. Я смотрел, я ждал, В тенях, своего времени Я искал, я жил Завтрашним днем, всю свою жизнь. В тенях….. Still standing – Всё ещё стою Я бы хотел, что бы ты была со мной этой ночью: смотрела бы северное сияние Я бы хотел, что бы ты была со мной этой ночью Я бы хотел, чтобы ты была рядом этой ночью, когда небо пылает Я бы хотел, чтобы ты была рядом этой ночью Потому что я падал, и я ползал Не хочу больше назад Ты не можешь остановить ложь, падающую с небес На меня, я все еще стою Ты не можешь повернуть кубик, я должен удивиться Совесть чиста, я все еще стою здесь Горишь как тысячи звезд, хотя ты горишь годами Горишь как тысячи звезд или больше Ты там наверху, ты всегда со мной Улыбаешься вниз мне Ты не можешь остановить ложь, падающую с небес На меня, я все еще стою Ты не можешь повернуть кубик, я должен удивиться Совесть чиста, я все еще стою здесь Это что-то страшное, что-то очень красивое Что-то спокойное, чтобы успокоить мой разум Когда напряжение овладеет мною Потому что я падал, и я ползал Меня толкали все вокруг, всегда падаю Ты там наверху, ты всегда со мной Улыбаешься вниз мне Ты не можешь остановить ложь, падающую с небес На меня, я все еще стою Ты не можешь повернуть кубик, я должен удивиться Совесть чиста, я все еще стою здесь
Ответов - 68, стр:
1 2 3 4 All
Dragonlance: In my life – В моей жизни Почувствуй жар под моими ногами Мне нужно идти, на сон нет времени Не могу поверить в то, что ты сказала Повернусь и уйду, Меня тошнит от тебя, ты меня нервируешь Прошли времена, когда бы ты сказала, Прошли времена для честности «Моя победа это твое поражение» О, разве ты не видишь, что ты ошибалась? В своей жизни, я решил, и это меняет мое отношение к тому, Как я, как я живу, кого я люблю На моем пути, я чувствую себя сильным И это меняет меня В своей жизни, я решил, я решил Все что ты делаешь, ты не можешь не признать этого Это пустая трата времени, трата жизни Могу ли я сказать, что ты вложила, во что-то большее, чем безнадежность Прежде чем ты узнаешь, что дорога закончилась В своей жизни, я решил, и это меняет мое отношение к тому, Как я, как я живу, кого я люблю На моем пути, я чувствую себя сильным И это меняет меня В своей жизни, я решил, я решил Все будет твоим, если ты сдашься, сдашься Все будет твоим, если ты захочешь остановиться Факты показывают, что ты мертва, но ты все еще жива Каждый раз, умирая, тебе давался Еще один шанс исправить свое плохое поведение Двигаться дальше, это все твое Все будет твоим, если ты сдашься, сдашься Все будет твоим, если ты захочешь остановиться Все будет твоим, если ты сдашься, сдашься Все будет твоим, если ты сдашься, сдашься Time to born - Время гореть Боязнь тьмы, разрывает меня на части, Не хочет покидать меня, а время все идет Еще одна жизнь, я так болен и устал Петь блюз, я должен изменить свою жизнь Скажи мне, что со мной? Всю свою жизнь я стоял на линии Слишком много мостов пылало Слишком много лжи я слышал У меня есть жизнь, но я не хочу назад Я не могу сделать этого, все не будет как прежде И я знаю, у меня нет времени гореть Они преследуют меня дома, нарушают мой сон Но я нашел место, место, где они не смогут найти меня Возможно, я заблудился, и, возможно, я напуган Но слишком часто, я закрывал за собой дверь Скажи мне, что со мной? Всю свою жизнь я стоял на линии Слишком много мостов пылало Слишком много лжи я слышал У меня есть жизнь, но я не хочу назад Я не могу сделать этого, все не будет как прежде И я знаю, у меня нет времени гореть Оставлю все позади Пересеку линию Посмотрю правде в глаза, у меня нет времени… У меня нет времени гореть… Guilty - Виновен Я чувствую себя виновным Мои слова – пусты У меня нет знаков для тебя У меня нет времени на тебя Ты сказала, что я бессердечен И сказала, что мне наплевать Я был там ради тебя И ты сказала, что я плохо выгляжу, сказала, что я изменился Но ведь и ты тоже Виновен, виновен, я чувствую себя таким Опустошенным, ты знаешь, как заставить меня чувствовать Я окружил тебя защитой Я не хотел обидеть тебя Ты была там ради меня Так что, ты не уйдешь, сказав «прощай»? Потому что ты изменилась, но и я тоже Виновен, виновен, я чувствую себя таким Опустошенным, ты знаешь, как заставить меня чувствовать Я никогда бы не подумал, что время и расстояние Между нами сделает тебя такой холодной Я удерживал мир на своих плечах Виновен, виновен, я чувствую себя таким Опустошенным, ты знаешь, как заставить меня чувствовать
Dragonlance: Not like other girls - Не такая, как другие девушки Упреков больше не будет, я здесь, чтобы сохранить твой здравый смысл Освободить тебя от пламени Освободить пламя в твоем сердце. Крови больше не будет, я буду здесь ради тебя, любовь моя Я буду стоять рядом Мир покинул мою девочку. Я должен был увидеть, что это будет именно так. Я должен был знать с самого начала, что с ней. Когда ты любишь и теряешь кого-то близкого, Ты знаешь, что, значит, потерять кого-то. Она постепенно исчезает из этого мира. Колышется, как перышко на ветру, она не такая, как другие девушки Она живет на облаках и разговаривает с птицами Безнадежная, она не такая, как другие девушки, которых я знал Стыда больше не будет, слишком много боли она пережила в своей жизни В своих мыслях она повторяет слова Вся любовь, что ты отдала, вернется к тебе Я должен был увидеть, что это будет именно так. Я должен был знать с самого начала, что с ней. Когда ты любишь и теряешь кого-то близкого, Ты знаешь, что, значит, потерять кого-то. Она постепенно исчезает из этого мира. Колышется, как перышко на ветру, она не такая, как другие девушки Она живет на облаках и разговаривает с птицами Безнадежная, она не такая, как другие девушки, которых я знал The one I love – Единственная, которую люблю Не спал неделю Моя постель стала моим гробом Не могу дышать, не могу говорить Моя голова, как бомба, все еще жду. Возьми мое сердце и возьми мою душу Мне они больше не нужны Единственная, которую любил, Валит меня с ног, падаю на колени Топит меня в моих мечтах Снова и снова Тянет меня вниз Загипнотизированный ночью Тихо восходит солнце рядом со мной Пустота, пустота Прожигает дыру во мне Возьми мою веру и возьми мою гордость Мне не нужны они больше Единственная, которую любил, Валит меня с ног, падаю на колени Топит меня в моих мечтах Снова и снова Тянет меня вниз Эта кровать стала моей каменной часовней, Садом тьмы, в котором погибаю Так что возьми мою жизнь, она мне больше не нужна Единственная, которую любил, Валит меня с ног, падаю на колени Топит меня в моих мечтах Снова и снова Тянет меня вниз Funeral song – Похоронная песня Я снова бросил тебя Я не понимаю Это уже было раньше Не могу больше Эти глупые игры Всегда заканчиваются растерянностью Я заберу тебя обратно Чтобы в очередной раз бросить Я умер в своих снах Чтобы это значило? Теряюсь в огне. Я умер в своих снах Протягиваю к тебе руку Моя смертельная страсть Я покинул тебя снова, Потому что позволил остаться Я притворялся Что я чувствую себя отлично Просто одна большая ложь, Такая великолепная иллюзия, Я сделал тебя своей Чтобы в очередной раз ранить тебя Я умер в своих снах Чтобы это значило? Теряюсь в огне. Я умер в своих снах Протягиваю к тебе руку Моя смертельная страсть
Alena: Не очень я если честно люблю переводы... Sail away Когда-то мы имели много, чтобы бороться за Мы имели мечту, мы имели план Искры в воздухе мы распространяем много зависти Не должен был заботиться когда-то Помните, когда я поклялся Моя любовь никогда не заканчивалась И Вы и я никогда не умирали бы Помните, когда я поклялся Мы имели все это Мы имели все это Парус далеко, пришло время уезжать Дождливые дни, являются вашими, чтобы держать Исчезните, ночь называет мое название Вы останетесь, я приплыву далеко Никакая причина лечь Никакая потребность притворяться Я благодарен умереть Жить еще раз Я бесстрашен, чтобы лететь И досягаемость в течение конца И досягаемость в течение конца оххохххохххоххх. Парус далеко Парус далеко, пришло время уезжать Дождливые дни, являются вашими, чтобы держать Исчезните, ночь называет мое название Вы останетесь, я приплыву далеко Парус далеко Ночь называет мое название Парус далеко
Dragonlance: Alena, зато иногда интересно почитать)) А вообще, я тебе скажу, самое интересное - переводить самой)
Alena: Dragonlance Но я языки не чо люблю...мне как то естесвенные науки ближе...хотья их и не все понмаю
Dragonlance: Alena, а я наоборот гуманитарного склада... обожаю языки)) Ненавижу естественные науки
Alena: Dragonlance )))
Mary: А как сюды музон закачать? Или нет такого зверя?
Dragonlance: Mary, всмысле, ты на форум хочешь музыку закачать что-ли?))
Mary: А как переводиться песня Trigger? Дословный перевод названия не катит)))
Dragonlance: Mary, ой, даже не знаю)) И правда не катит... Не знаю, поищу, хотя сомневаюсь, что на эту тему хоть что-то есть... Это вроде старая песня уже)
Spiritus_Rain:
Mary: TRIGGER-ОБОЖАЮ!!!
Spiritus_Rain: TRIGGER-Спусковой механизм. Шторм повышается От пепла Как cruellest Огонь ярости Как кристалл Эта любовь аварии - Против бетона Колебание тебя и меня Куда мы идём? Куда мы идём отсюда? Мы возможно, шли пока Пошли так высоко ! Ты нарушила мой спусковой механизм Пошли так высоко ! Ты сломала мой спусковой механизм Мои клипы являютя пустыми Нету боипрепасов Использованы все Оружие на вас Как солдат Кто подвёл миссию В моём условии(состоянии) Сообщение не будет проходить Куда мы идём? Куда мы идём отсюда? Мы возможно, шли пока Пошли так высоко ! Ты сломала мой спусковой механизм Я видел что это прибыло. Я видел что это повысилось Это блокировало мой взгляд И отравлены вы Не притворитесь Постигать Ребёнок, я устал от столкновения перед концом Куда мы идём? куда мы идём отсюда? Я только так устал от столкновения перед концом Мы возможно пошли столько высоко Но вы сломали мой спусковой механизм Сломали мой спусковой механизм Вы сломали мой спусковой механизм.
Mary: Spiritus_Rain,ты сама переводила? Не хотите воть такой перевод этой песни? ЛОВУШКА [TRIGGER] Гроза бушует, Рассыпает все в прах Как самое жестокое Пламя ярости Как кристалл Эта любовь разрушается, А не становится сильнее, как мы думали, И это потрясает тебя и меня Куда мы идем? Куда мы идем отсюда? Мы можем уйти далеко Уйти так высоко! Ты попалась в мою ловушку Уйдем так высоко! Ты попалась в мою ловушку! Мой магазин пуст Без аммуниции Использовал все мое Оружие на тебя Как солдат Который провалил миссию В моих условиях Сообщения не будут проходить Куда мы идем? Куда мы идем отсюда? Мы можем уйти далеко Уйти так высоко! Ты попалась в мою ловушку! Я вижу, как это идет Я вижу, как это восходит И это загораживает весь вид И отравляет тебя Не притворяйся Пойми Милая, я устал быть лицом к лицу с концом Куда мы идем? Куда мы идем отсюда? Я просто устал все время видеть, что все кончено Мы можем уйти так высоко! Зачем ты поймала меня в ловушку? Поймала в ловушку Ты попалась в мою ловушку!
Mary: И еще новое! Chillin' at the Grotto Welcome to the Dynasty's lounge In this lab we be created new sounds People gather around Chillin at the Grotto Welcome to the Dynasty's lounge In this lab we be created new sounds People gather around Chillin at the Grotto The world is turning all by itself So you don't have to push it Good things come to those who wait So you dont't have to rush it I don't know why But this is what I love What I sing is on my mind but it comes from the heart Welcome to the Dynasty's lounge In this lab we be created new sounds People gather around Chillin at the Grotto Welcome to the Dynasty's lounge In this lab we be created new sounds People gather around Chillin at the Grotto Lalalaaa...(We be taking it easy,repeat after me) Hey,hey hold on When I'm down and I'm feeling restless If I'm lost and I'm waisted and stressed You will always lead my way Write about the sorrow (We're ready for tomorrow) I propose a toast for my brave Kwan soldiers I'm caunting on my sweet Killer angels Together we will rock this world We're ready for tomorrow (Write about the sorrow) Save this moment And make this last all night Freeze the time Look into my eyes I feel love for the first time Drink this wine with me Live this life with me I hope that you can feel my love I hope that you can feel my,my love Welcome to the Dynasty's lounge In this lab we be created new sounds People gather around Chillin at the Grotto Welcome to the Dynasty's lounge In this lab we be created new sounds People gather around Chillin at the Grotto
Mary: И тут же мой перевод! [Chillin' at the Grotto] - перевод не катит Добро пожаловать в наш дом "Dynasty" В нем мы создаем новые песни Люди собрались вокруг Chillin' at the Grotto Мир крутится вокруг нас Мы не должны напрягаться Хорошее приходит к тому,кто ждет Мы не должны торопиться Я не знаю почему Но мне нравится это... То,что я пою идет от моего сердца Ла,лааааааа (Мы будем принимать это легче,повтори после меня) Хей,хей подожди Когда мне хорошо и спокойно Если я потерялся,устал и напряжен Ты будешь всегда вести меня по моей дороге Напиши о горе (Мы прочтем завтра) Я предлагаю тост за моих смелых Kwan солдатов Я дрожу за своих сладких Killer ангелов Вместе мы сила Мы прочтем завтра то,что написано о горе Помни этот момент Это будет в конце ночи Заморозь этот момент Посмотри в мои глаза,сейчас я чувствую любовь Выпей за это со мной Живи сейчас со мной Я надеюсь,что ты сможешь меня полюбить Я надеюсь,что ты сможежь меня,меня полюбить.
Spiritus_Rain: Mary, да я сама переводила . А Что это ещё за новая песня????? Чья ? Какая посчёту в Hide from the sun???
Mary: Это не из HFTS. Это гимн Dynasty, там KWA, Killer и Rasmus
Spiritus_Rain: Мда. Посмотрела, ....люблю.
Mary: Spiritus_Rain ты ее слышала?
Smithy: "Переводчики", не дурите головы людям, не знающим английский! Они же и впрямь подумают, что Lauri это поет!!! Ни одного мало-мальски приличного перевода!!! Совершенное искажение смысла!! Пожалейте Лу!!
Mary: Smithy,подпрягайся и делай лучше! Все только за будут
Fragorl: Знаешь Smithy, по-моему только сам Лаури и знает точный смысл своих песен, а люди, которые их переводят, находят в них что-то свое. Если у тебя есть собственные идеи, делись, а мы оценим!
Анютик: А кто-нибудь знает перевод песни SOS, Open my eyes?
Fragorl: Анютик Оpen my eyes ОТКРОЙ МОИ ГЛАЗА Страх словно дерево Которое растет внутри меня в тишине Ты можешь стать моей кровью И стать моей частью тайно Я не выиграл войну Я проиграл борьбу Я убил человека Потратил жизнь впустую Открой мои глаза, дай мне тебя увидеть И помоги уйти этой слепой тьме Открой мои глаза, позволь мне тебя найти Подай мне знак Ненависть как призрак, Который живет внутри меня, я умоляю Тебя стать моим проводником Стать поглотителем моих потребностей Я не выиграл войну Я проиграл борьбу Я убил человека Потратил жизнь впустую Открой мои глаза, позволь мне тебя увидеть И помоги уйти этой слепой тьме Открой мои глаза, позволь мне тебя найти Подай мне знак Возьми мое слово и закрой меня в нем Освободи душу среди грехов Бесконечная тьма станет концом моих чувств Возьми мое сердце и держи его Убей зверя под моей кожей Бесконечная тьма станет концом моих чувств Открой мои глаза, позволь мне тебя увидеть И помоги уйти этой слепой тьме Открой мои глаза... Открой мои глаза, позволь мне тебя увидеть И помоги уйти этой слепой тьме Открой мои глаза... Подай мне знак
Анютик: Спасибочки!!!!!!!!!!Я тебя обожаю. Кстати, под эту песню я такой убойный рисунок нарисовала , вот бы у нас сканер был , там давушка-ангел смотрит куда-то ТАКИМ печальным взглядом, с небольшой искоркой разочарования, в руке е неё кинжал, волосы развиваются по ветру, а крылья так перетянуты жгутами(верёвками), что даже конец одного крыла сломан, торчит кость, капает кровь.... (рисунок не профессионален, я -- самоучка ) Ладно, меня с компа прогоняют, пока-пока!
Dragonlance: To Smithy: знаете, КРИТИК, взяли бы, да и перевели сами! А то как умничать каждый горазд(
Fragorl: Не за што! А рисунок будим ждать, мож как нибудь и скинешь, кста завидую, я ваще рисовать не умею!
Mary: Dragonlance, я полностью с тобой согласна. Критики,б**,нашлись!
Smithy: "Критики,б**,нашлись!" Ну зачем же так грубо! Просто иногда создается впечатление машинного перевода, типа "весь мир в твоей пальме" (the world is in your palm) :)) А сама я обязательно что-нибудь переведу, когда время будет.
Spiritus_Rain: Mary! Нет не слышала. У тебя уютный сайт.
Spiritus_Rain: Мда. То что ты нарисовала, об этом я писала и рисовала у себя в дневнике, до того как узнала об этой песни. Вечные совпадения.
Mary: Spiritus_Rain,ты про что? А за форум спасибо)))
Mary: Smithy,извини за грубость. Но просто надо как-то сначала тебе постараться,а потом критиковать.
Анютик: Критиком не меня ли случайно обзывают ?
Smithy: "Критиком не меня ли случайно обзывают ?" Нет, не переживай! Это на меня все шишки :))
Анютик: А за что? Что ты токого сделал(а), я просто не в курсах ?
Анютик: Ладно, проехали , я пролистала на верх ,.............
Smithy: Анютик@ Критикую чужие переводы :)) Ну нельзя так переводить!! Sail away перевели как "парусник далеко" - ужас :) Я ничего не имею против авторов перевода, просто это неправильно, вот и все. Но теперь у вас есть шанс отыграться на мне, выкладываю свой перевод :) Последний вальс (Last Waltz) Ослепи меня, завяжи мне глаза, Делай со мной что хочешь. Блаженство переполняет меня, Когда мы танцуем с завязанными глазами. Тебя легко полюбить и легко возненавидеть. Мне трудно объяснить свои сомнения, А для тебя все просто: мы умираем, чтобы родиться вновь. Мы просто ждем последнего вальса. И мы уже другие, И уже другой прекрасный романс В ожидании последнего вальса. И вряд ли мы найдем решение – Мы не в силах преодолеть свое смущение. Мы ждем последнего вальса. Это божественное вино Ранит, как шипы роз. Открой окно, Впусти ночь, и пусть дует ветер. Ночные блики – наш несчастливый конец, И ты все не отвечаешь мне. Сбрось повязку и будь собой! Но ты говоришь, скоро заиграет последний вальс. Наверное, никто на свете не даст мне ответа, Но я все же надеюсь, что кто-то знает Других меня и тебя, Другой прекрасный романс В ожидании последнего вальса. И вряд ли мы найдем решение – Мы не в силах преодолеть свое смущение. Мы ждем последнего вальса.
Mary: Sail Away УПЛЫВАЮ В далекие времена нам было за что бороться У нас была мечта, у нас был план Вспышки в воздухе распространяют зависть Мы не должны были об этом заботиться В далекие времена Помнишь, когда я клялся Что моя любовь никогда не закончится И мы с тобой никогда не умрем Помнишь, когда я клялся У нас все это было У нас все это было Уплываю, время уходить Дождливые дни – твои, храни их Исчезаю, ночь произносит мое имя Ты останешься, а я уплыву В далекие времена Мы сжигали свечи У нас был дом Мечта, которой мы жили, Была божественна Каждый день был подарком В далекие времена Помнишь, когда ты клялась Что твоя любовь никогда не закончится И мы с тобой никогда не умрем Помнишь, когда ты клялась У нас все это было Мы никогда не упадем Уплываю, время уходить Дождливые дни – твои, храни их Исчезаю, сумерки зовут меня Ты останешься, а я уплыву Нет причин лгать, нет нужды притворяться Я счастлив умереть, чтобы жить снова Я полечу без страха и достигну конца И достигну конца... Уплываю... Уплываю, время уходить Дождливые дни – твои, храни их Исчезаю, сумерки зовут меня Ты останешься, а я уплыву Уплываю Ночь произносит мое имя Уплываю
Spiritus_Rain: Про рисунок.
Анютик: Про рисунок. В смысле?
Mary: Liquid [Жидкость] Я таю, когда ты рядом И я знаю Я становлюсь твердым, не понимай это неправильно И я иду Я люблю смотреть, когда ты гуляешь рядом С моим умом Я трогательный, но только сейчас Хотя кто знает? Это больше не секрет Я то твердею, то становлюсь жидким... Если это любовь, которой мы живем, как она приходит, я не знаю Покажи мне самый простой выход Покажи мне самый простой выход Забудь, что любовь возвращается Сама собой Попытайся определить место, которому принадлежишь Ты принадлежишь Я люблю учить тебя тому, что ты и сама знаешь, Но сейчас Останься на расстоянии прикосновения, даже если хочешь уйти Ниже Это больше не секрет Я то твердею, то становлюсь жидким... Если это любовь, которой мы живем, как она приходит, я не знаю Покажи мне самый простой выход Покажи мне самый простой выход Это больше не секрет Я то твердею, то становлюсь жидким... Если это любовь, которой мы живем, как она приходит, я не знаю Покажи мне самый простой выход Покажи мне самый простой выход Это больше не секрет Я то твердею, то становлюсь жидким... Если это любовь, которой мы живем, как она приходит, я не знаю Покажи мне самый простой выход Покажи мне самый простой выход Покажи мне самый простой выход Покажи мне самый простой выход
Анютик: А ещё что-нибудь новинькое?
Fragorl: Everything you say (Все что ты говоришь) Я устал жить как птица в клетке Я устал слышать все, что я делал на прошлой неделе Очевидно, ты хочешь быть мной Потому что все время когда я лгу, ты первая меня разоблачаешь Живи для себя, вместо того, Чтобы делать меня своим любимчиком Заполни свою пустую голову Ты толкаешь меня к краю Все, что ты говоришь, ты говоришь, чтобы меня разозлить Наблюдаешь за каждым моим движением, где бы я ни был Все, что ты делаешь, ты делаешь, чтобы разрушить меня Ждешь темного часа, чтобы сбросить меня вниз Время идет постепенно, ты видишь все поверхностно Но если я скажу тебе правду, ты меня не поймешь Заполни свою пустую голову Сделай меня своим любимым Живи для себя, вместо того, Чтобы толкать меня к краю Все, что ты говоришь, ты говоришь, чтобы меня разозлить Наблюдаешь за каждым моим движением, где бы я ни был Все, что ты делаешь, ты делаешь, чтобы разбить меня Ждешь темного часа, чтобы сбросить меня вниз Ты толкаешь меня к краю Ты толкаешь меня к краю
Анютик: Я тут писала, что рисунок нарисовала, так вот, сканера устала ждать, взяла фотик, извините, если качество не ахти кстати, перед тем, как смотреть рисунок включите Оpen my eyes, иначе совсем другие эмоции возникают, сама проверяла А это ещё одна моя работка
пиявк@: Анютик класненькие рисунки
Mary: Рисунки классные,только выкладывать их надо в другой теме!
Анютик: ОК. Смотрите в творчестве
Shadow: Анютик, молодца...очень красивые рисунки! 1-вообще потряссс!
цыпа: Анютик coll рисунки
Анютик: Спасибо, мне так приятно
Fragorl: Судьба неизменна Как то, что солнце взойдет Свет навсегда покинул твои глаза Никогда не станешь самой собой Не будешь никогда другой Ты стерла все страхи из своего сердца Попробуй забыть Свет в твоих газах все гаснет Ночь забирает твое сердце Скрывая правду и разбиваясь Моя любовь – танцующая в темноте Ты все уже видела, И не обратила внимания, на то что ослепла Ты все уже видела Этой жизни чудеса Беги к Нему Не прячь свои шрамы Беги к Нему Дай ему почувствовать любовь Пока не слишеом поздно… Свет в твоих глазах все гаснет Ночь забирает твое сердце Скрывая правду и разбиваясь Моя любовь – танцующая в темноте Твой взгляд гибнет, а ты пытаешься Его спасти Ты продолжаешь лгать, но твои иллюзии разрушаться Ты слышишь зов, но отворачиваешься, ведь ты никогда не была самой собой Ты слышишь песню, но танцуешь, исчезая, словно падающая звезда Танцующая в темноте, Танцующая в темноте, Танцующая в темноте, Танцующая в темноте. Это мну сама перевела, ибо эт моя любимая песня(одна из них)
Mary: Надо подписывать, DANCER IN THE DARK
Kirasinchik: Fragorl пишет: Дай ему почувствовать любовь Пока не слишеом поздно… Свет в твоих глазах все гаснет Ночь забирает твое сердце krasivie slova
Alpha: Mary пишет: Я полечу без страха и достигну конца И достигну конца... а эти - удивительные. Он и впрям такой сильный что ли...
Анюта: Он необычный и таинственный...
Alpha: мдаа мне одна девчонка сказала , что когда они встречали их здесь у нас , они заметили что он замкнутый.
пиявк@: да это и так видно,по некоторым видео,ну например,когда они с Акакием давали интервью,то говорил в основном Акакий (интервью про клип Falling),а Лаврентий в основном молчал,или так застенчево говорил что-то.
Hiding tear: у кого-нить есть перевод Immortal?хочу со своим убогим сравнить
Hiding tear: "Ice"(Лёд) Я вижу,ты стараешься избегать меня Ты не так дружелюбна Холодная,как лёд.Я вижу,что это значит. Позволь мне первому объяснить,почему я не рядом Ты узнаешь,почему я не вижу тебя каждый день Был занят с группой,если ты понимаешь,что это значит Я слышал,ты говоришь какие-то вещи обо мне Строишь барикады вокруг меня Такая реальная дружба Не была реальной,как казалось И если это так,что ты говоришь дерьмо за моей спиной Ты узнаешь,что я могу защищаться на жесточайшем пути Так я прошу о мире,если ты понимаешь,что это значит Скажи это снова,если хочешь подавить меня Скажи это снова,продолжай Я ничего не чувствую (2р) Ты хочешь что-то сказать мне Так иди и скажи мне что-то Что с тобой не так,могу я спросить И если это так,что ты говоришь дерьмо за моей спиной Ты узнаешь,что я могу защищаться на жесточайшем пути Так я прошу о мире,если ты понимаешь,что это значит Скажи это снова,если хочешь подавить меня Скажи это снова,продолжай Я ничего не чувствую (2р) Night After Night (Out of the Shadows) Небеса послали тебя принести ответ Небеса послали тебя исцелить этот рак Но на мгновенье непревзойдённый шанс На мгновенье мир в моих руках Словно ангел,ты приходила Всега когда я просил Страж моих снов Охраняешь меня,пока я сплю Словно ангел,ты приходила Всегда когда я кричал Время от времени я теряю вновь Ночь от ночи я просыпаюсь дрожа Потому что мой мир рушится Достаточно обманывать,чтобы вновь проиграть Ночь от ночи я просыпаюсь плача Потому что чувствую,как умераю Всё ещё разъединённый И беззащитный Всё ещё преследуемый Но ненужный(?) Но на мгновенье несокрушимые звёзды Но на мгновенье ты осталась в моих руках. Надеюсь жёсткой критики не последует Да и с орфографией у меня беда-школу уж 3ий год пошёл как закончила
outro/: Mary пишет: Sail Away УПЛЫВАЮ В далекие времена нам было за что бороться У нас была мечта, у нас был план Вспышки в воздухе распространяют зависть Мы не должны были об этом заботиться В далекие времена Помнишь, когда я клялся Что моя любовь никогда не закончится И мы с тобой никогда не умрем Помнишь, когда я клялся У нас все это было У нас все это было Уплываю, время уходить Дождливые дни – твои, храни их Исчезаю, ночь произносит мое имя Ты останешься, а я уплыву В далекие времена Мы сжигали свечи У нас был дом Мечта, которой мы жили, Была божественна Каждый день был подарком В далекие времена Помнишь, когда ты клялась Что твоя любовь никогда не закончится И мы с тобой никогда не умрем Помнишь, когда ты клялась У нас все это было Мы никогда не упадем Уплываю, время уходить Дождливые дни – твои, храни их Исчезаю, сумерки зовут меня Ты останешься, а я уплыву Нет причин лгать, нет нужды притворяться Я счастлив умереть, чтобы жить снова Я полечу без страха и достигну конца И достигну конца... Уплываю... Уплываю, время уходить Дождливые дни – твои, храни их Исчезаю, сумерки зовут меня Ты останешься, а я уплыву Уплываю Ночь произносит мое имя Уплываю красивый перевод, после такого песня полюбилась больше аж за душу берет
outro/: Dragonlance пишет: Not like other girls - Не такая, как другие девушки Она постепенно исчезает из этого мира. Колышется, как перышко на ветру, она не такая, как другие девушки Она живет на облаках и разговаривает с птицами Безнадежная, она не такая, как другие девушки, которых я знал кто-нибудь понял смысл этой песни? я не много не понимаю, она о смерти? или о потере близкого человека? (в смысле о расставании) обьясните мне пожалуйста
juno26: Мне кажется это о расставании с девушкой, которую он к сожалению не смог понять и по этому отпускает. Возможно она его любила, а он нет.
outro/: вот одна из наиболее обожаемых мною песен Bullet - Пуля Мне нужно уйти, забрать все свое. И оставить одну ее. Я должен эту игру остановить, И телефон отключить. И еще: Я хочу уйти ночью в гром, Разорвать изнутри циклон! Хочу сломать себе кости я, Что бы переступить через тебя! Ведь если ничего не менять- Я буду вторым, опять! Как пуля, ты можешь ранить меня! Убить, или припугнуть, Как пламя, ты можешь сжечь меня! Но не можешь вернуть. Как пуля, ты можешь ранить меня! Ты говоришь, что в твоей жизни сейчас, Происходит слишком много всего… И ты не можешь найти время для Нас, И для него. И ты говоришь: Ты можешь судьбе доверять, И череду бытия не менять? Но я не буду мучить себя, И просто уйду от тебя… Ведь если ничего не менять- Я буду вторым, опять! Как пуля, ты можешь ранить меня! Убить, или припугнуть, Как пламя, ты можешь сжечь меня! Но не можешь вернуть. Как пуля, ты можешь ранить меня! Я не верил, в то, что несли мне друзья- «Забей! Береги себя!» Как пламя, ты можешь сжечь меня! Но не можешь вернуть. Как пуля, ты можешь ранить меня! Наверное, слеп я, Наверное, еще дитя, Люди меня не верно поймут, Но мне не место тут… Как пуля, ты можешь ранить меня! Убить, или припугнуть, Как пламя, ты можешь сжечь меня! Но не можешь вернуть. Как пуля, ты можешь ранить меня! Как пламя, ты можешь сжечь меня! Как пуля, ты можешь ранить меня! Пожалуйста, рань меня
<DynasTy>:
Люцифера: In you ever Закрой мои глаза. Уложи и усыпи. Возврата нет. Это моя ошибка. Нет пользы в плаче. Время учиться. Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится, Прости за вещи которые я сделал. Моя жизнь переворачивается. Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение, Когда пройдут дождливые дни И равновесие возвращается. В полном одиночестве Я ухожу сейчас Так холодно, но я знаю это то что я заслуживаю Я заслуживаю заблудиться. Разрушающаяся семья. Я знаю, это моя ошибка. Так холодно, но я знаю это то что я заслуживаю Я заслуживаю быть мёртвым. Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится, Прости за вещи которые я сделал. Моя жизнь переворачивается. Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение, Когда пройдут дождливые дни И равновесие возвращается. Извини за вещи которые я сделал. Перемены придут осенью. Жду грозу, моё лицо перед стеной. Надеюсь ты смогла простить меня, ты смогла простить меня, ты Смогла простить меня, простить меня... Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится, Прости за вещи которые я сделал. Моя жизнь переворачивается. Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение, Когда пройдут дождливые дни И равновесие возвращается.
полная версия страницы