Форум » Музыка » Переводы песен » Ответить
Переводы песен
Dragonlance: First day of my life – Первый день моей жизни Мне кажется, что я окаменел, я хочу побыть один, на некоторое время, стать неизвестным Неделями в дороге, вдалеке от дома, просто отключу телефон И ты сказала, «я вылечу тебя, я буду твоей» И ты сказала, «я убью тебя, если ты что-то сделаешь не так» Все еще кажется, как в первый раз Стоять здесь рядом с тобой Вместе, не обращая ни на что внимания Мы пройдем сквозь тьму Как в первый день моей жизни Помнишь ли те времена, когда мы вместе поклялись никогда не сдаваться Все еще держимся, все еще стоим прочно, здесь я нахожусь И, возможно, я сумасшедший, но я не могу остановиться Да, возможно, я сумасшедший, но, в конце концов, я все еще здесь Все еще кажется, как в первый раз Стоять здесь рядом с тобой Вместе, не обращая ни на что внимания Мы пройдем сквозь тьму Как в первый день моей жизни In the shadows - В тенях Не спи, не спи, пока я не найду ответ Не останавливайся, не останавливайся, пока я не найду лекарство от этой болезни Иногда, мне кажется, что я умираю, и это уже решено. Почему-то, я знаю, что за мной охотятся, потому что во мне нуждаются Я смотрел, я ждал, В тенях, своего времени Я искал, я жил Завтрашним днем, всю свою жизнь. В тенях Они сказали, что я должен научиться убивать, прежде чем я смогу быть в безопасности Но я…, я лучше убью себя, чем стану их рабом Иногда, мне кажется, что я должен идти и играть с громом Почему-то, я не хочу просто стоять и ждать чуда Я смотрел, я ждал, В тенях, своего времени Я искал, я жил Завтрашним днем, всю свою жизнь. Позже, я ходил, ходил кругами Смотрел, ждал чего-то Почувствуй меня, коснись меня, Исцели меня, приди и сделай мне лучше…. Я смотрел, я ждал, В тенях, своего времени Я искал, я жил Завтрашним днем, всю свою жизнь. В тенях….. Still standing – Всё ещё стою Я бы хотел, что бы ты была со мной этой ночью: смотрела бы северное сияние Я бы хотел, что бы ты была со мной этой ночью Я бы хотел, чтобы ты была рядом этой ночью, когда небо пылает Я бы хотел, чтобы ты была рядом этой ночью Потому что я падал, и я ползал Не хочу больше назад Ты не можешь остановить ложь, падающую с небес На меня, я все еще стою Ты не можешь повернуть кубик, я должен удивиться Совесть чиста, я все еще стою здесь Горишь как тысячи звезд, хотя ты горишь годами Горишь как тысячи звезд или больше Ты там наверху, ты всегда со мной Улыбаешься вниз мне Ты не можешь остановить ложь, падающую с небес На меня, я все еще стою Ты не можешь повернуть кубик, я должен удивиться Совесть чиста, я все еще стою здесь Это что-то страшное, что-то очень красивое Что-то спокойное, чтобы успокоить мой разум Когда напряжение овладеет мною Потому что я падал, и я ползал Меня толкали все вокруг, всегда падаю Ты там наверху, ты всегда со мной Улыбаешься вниз мне Ты не можешь остановить ложь, падающую с небес На меня, я все еще стою Ты не можешь повернуть кубик, я должен удивиться Совесть чиста, я все еще стою здесь
Ответов - 68, стр:
1 2 3 4 All
Hiding tear: у кого-нить есть перевод Immortal?хочу со своим убогим сравнить
Hiding tear: "Ice"(Лёд) Я вижу,ты стараешься избегать меня Ты не так дружелюбна Холодная,как лёд.Я вижу,что это значит. Позволь мне первому объяснить,почему я не рядом Ты узнаешь,почему я не вижу тебя каждый день Был занят с группой,если ты понимаешь,что это значит Я слышал,ты говоришь какие-то вещи обо мне Строишь барикады вокруг меня Такая реальная дружба Не была реальной,как казалось И если это так,что ты говоришь дерьмо за моей спиной Ты узнаешь,что я могу защищаться на жесточайшем пути Так я прошу о мире,если ты понимаешь,что это значит Скажи это снова,если хочешь подавить меня Скажи это снова,продолжай Я ничего не чувствую (2р) Ты хочешь что-то сказать мне Так иди и скажи мне что-то Что с тобой не так,могу я спросить И если это так,что ты говоришь дерьмо за моей спиной Ты узнаешь,что я могу защищаться на жесточайшем пути Так я прошу о мире,если ты понимаешь,что это значит Скажи это снова,если хочешь подавить меня Скажи это снова,продолжай Я ничего не чувствую (2р) Night After Night (Out of the Shadows) Небеса послали тебя принести ответ Небеса послали тебя исцелить этот рак Но на мгновенье непревзойдённый шанс На мгновенье мир в моих руках Словно ангел,ты приходила Всега когда я просил Страж моих снов Охраняешь меня,пока я сплю Словно ангел,ты приходила Всегда когда я кричал Время от времени я теряю вновь Ночь от ночи я просыпаюсь дрожа Потому что мой мир рушится Достаточно обманывать,чтобы вновь проиграть Ночь от ночи я просыпаюсь плача Потому что чувствую,как умераю Всё ещё разъединённый И беззащитный Всё ещё преследуемый Но ненужный(?) Но на мгновенье несокрушимые звёзды Но на мгновенье ты осталась в моих руках. Надеюсь жёсткой критики не последует Да и с орфографией у меня беда-школу уж 3ий год пошёл как закончила
outro/: Mary пишет: Sail Away УПЛЫВАЮ В далекие времена нам было за что бороться У нас была мечта, у нас был план Вспышки в воздухе распространяют зависть Мы не должны были об этом заботиться В далекие времена Помнишь, когда я клялся Что моя любовь никогда не закончится И мы с тобой никогда не умрем Помнишь, когда я клялся У нас все это было У нас все это было Уплываю, время уходить Дождливые дни – твои, храни их Исчезаю, ночь произносит мое имя Ты останешься, а я уплыву В далекие времена Мы сжигали свечи У нас был дом Мечта, которой мы жили, Была божественна Каждый день был подарком В далекие времена Помнишь, когда ты клялась Что твоя любовь никогда не закончится И мы с тобой никогда не умрем Помнишь, когда ты клялась У нас все это было Мы никогда не упадем Уплываю, время уходить Дождливые дни – твои, храни их Исчезаю, сумерки зовут меня Ты останешься, а я уплыву Нет причин лгать, нет нужды притворяться Я счастлив умереть, чтобы жить снова Я полечу без страха и достигну конца И достигну конца... Уплываю... Уплываю, время уходить Дождливые дни – твои, храни их Исчезаю, сумерки зовут меня Ты останешься, а я уплыву Уплываю Ночь произносит мое имя Уплываю красивый перевод, после такого песня полюбилась больше аж за душу берет
outro/: Dragonlance пишет: Not like other girls - Не такая, как другие девушки Она постепенно исчезает из этого мира. Колышется, как перышко на ветру, она не такая, как другие девушки Она живет на облаках и разговаривает с птицами Безнадежная, она не такая, как другие девушки, которых я знал кто-нибудь понял смысл этой песни? я не много не понимаю, она о смерти? или о потере близкого человека? (в смысле о расставании) обьясните мне пожалуйста
juno26: Мне кажется это о расставании с девушкой, которую он к сожалению не смог понять и по этому отпускает. Возможно она его любила, а он нет.
outro/: вот одна из наиболее обожаемых мною песен Bullet - Пуля Мне нужно уйти, забрать все свое. И оставить одну ее. Я должен эту игру остановить, И телефон отключить. И еще: Я хочу уйти ночью в гром, Разорвать изнутри циклон! Хочу сломать себе кости я, Что бы переступить через тебя! Ведь если ничего не менять- Я буду вторым, опять! Как пуля, ты можешь ранить меня! Убить, или припугнуть, Как пламя, ты можешь сжечь меня! Но не можешь вернуть. Как пуля, ты можешь ранить меня! Ты говоришь, что в твоей жизни сейчас, Происходит слишком много всего… И ты не можешь найти время для Нас, И для него. И ты говоришь: Ты можешь судьбе доверять, И череду бытия не менять? Но я не буду мучить себя, И просто уйду от тебя… Ведь если ничего не менять- Я буду вторым, опять! Как пуля, ты можешь ранить меня! Убить, или припугнуть, Как пламя, ты можешь сжечь меня! Но не можешь вернуть. Как пуля, ты можешь ранить меня! Я не верил, в то, что несли мне друзья- «Забей! Береги себя!» Как пламя, ты можешь сжечь меня! Но не можешь вернуть. Как пуля, ты можешь ранить меня! Наверное, слеп я, Наверное, еще дитя, Люди меня не верно поймут, Но мне не место тут… Как пуля, ты можешь ранить меня! Убить, или припугнуть, Как пламя, ты можешь сжечь меня! Но не можешь вернуть. Как пуля, ты можешь ранить меня! Как пламя, ты можешь сжечь меня! Как пуля, ты можешь ранить меня! Пожалуйста, рань меня
<DynasTy>:
Люцифера: In you ever Закрой мои глаза. Уложи и усыпи. Возврата нет. Это моя ошибка. Нет пользы в плаче. Время учиться. Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится, Прости за вещи которые я сделал. Моя жизнь переворачивается. Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение, Когда пройдут дождливые дни И равновесие возвращается. В полном одиночестве Я ухожу сейчас Так холодно, но я знаю это то что я заслуживаю Я заслуживаю заблудиться. Разрушающаяся семья. Я знаю, это моя ошибка. Так холодно, но я знаю это то что я заслуживаю Я заслуживаю быть мёртвым. Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится, Прости за вещи которые я сделал. Моя жизнь переворачивается. Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение, Когда пройдут дождливые дни И равновесие возвращается. Извини за вещи которые я сделал. Перемены придут осенью. Жду грозу, моё лицо перед стеной. Надеюсь ты смогла простить меня, ты смогла простить меня, ты Смогла простить меня, простить меня... Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится, Прости за вещи которые я сделал. Моя жизнь переворачивается. Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение, Когда пройдут дождливые дни И равновесие возвращается.
полная версия страницы